A difficult season changed everything — including my writing life. What I relearned about returning to the page in the quiet halls of a Roman hospital.